Created by
Deanne Achong and Faith Moosang
Development Team
Deanne Achong, Web Design and Development
Helen Liao, Lead Translator
Faith Moosang, Audio Editing
Peter Courtemanche, Technical Consultant
Howe Lee, Translation
Lynn Chen, Translation
Ying Wang, Opera Research and Translation
Archives, Museums and Libraries
Vancouver Public Library and Special Collections
Rare Books and Special Collections, UBC Library
Royal BC Museum and Archives
The Wallace B. Chung and Madeline H. Chung Collection, UBC Library
City of Vancouver Archives
John and Mary Woo Collection, Wing Luke Museum
The Asian Library, UBC
Simon Fraser University Library
Haji Maji Recordings
Canadian Museum of History
Archive.org
Library of Congress
CBC Media Archives, Vancouver
Master Wong’s Archive, The Asian Library
Chinese Freemasons of Canada
Orchid Ensemble
Yawen
Permissions
Chinese Theatre Performance AAAA1119 by Oscar Burritt courtesy of the Royal BC Museum and Archives
Underwater Chinatown. Composer: Yawen Wang (2007), electroacoustic, originally composed for Triaspora. Performed by: Orchid Ensemble.
Library of Congress, Prints & Photographs Division, [LC-B22-308-7]
EX-5.3-1, Chung Collection, University of British Columbia Library Rare Books and Special Collections
CC-PH-08450, Chung Collection, University of British Columbia Library Rare Books and Special Collections
CC-PH-08451, Chung Collection, University of British Columbia Library Rare Books and Special Collections
Thank You
Robert Fisher at the Wing Luke Museum in Seattle
Phoebe Chow at The Asian Library, UBC
Dennis Duffy, Archivist at BC Archives
Shak Yung, Archivist at the City of Vancouver
John Atkin, Vancouver history blogger
Scholars of Cantonese Opera in North America
Lan Tung of the Orchid Ensemble
Yun-Jou Chang
Ying Wang
Lynn Chen
Bob Ellenton
Lillipilli Ellenton
Roy Steward
Jen Chan
Jim Wong Chu
Valerie Sing Turner
Toni Zhang McAfee
Catrina Megumi Longmuir
Presented by
Cinevolution Media Arts Society
In partnership with City of Richmond
With generous support from CreativeBC, Canada Council for the Arts
Community Partners Chinese Cultural Centre Museum
Contact
Please contact Cinevolution Media Arts – 604.719.7380